CONCEPT OF ENTREPRENEUR
The word Entrepreneur originally stems from French verb entreprendre (to undertake) and literally translated, means someone who undertakes a difficult task.
Entrepreneur शब्द फ्रेंच क्रिया entreprendre से लिया गया है, जिसका अर्थ है “किसी कार्य को करना”। इसका सीधा मतलब है ऐसा व्यक्ति जो कठिन कार्य को करने का जिम्मा लेता है।
Richard Cantillon, a noted Irish-French economist, developed one of the early theories of entrepreneurship. He authored Essay on the Nature of Trade in General around 1730 and is regarded by some as the founder of the term Entrepreneur.
Richard Cantillon, जो एक प्रसिद्ध आयरिश-फ्रेंच अर्थशास्त्री थे, उन्होंने उद्यमिता के प्रारंभिक सिद्धांतों में से एक को विकसित किया। उन्होंने लगभग 1730 में Essay on the Nature of Trade in General नामक पुस्तक लिखी और कुछ लोग उन्हें Entrepreneur शब्द का जनक मानते हैं।
In this book, he argued that entrepreneurs made conscious decisions about resource allocation, seeking higher yields for their money and other investments. Cantillon divided society into two major classes fixed income eamers and non-fixed income eamers. He viewed entrepreneurs as non-fixed income eamers with known costs of production but uncertain incomes and therefore operating at a risk.
इस पुस्तक में उन्होंने बताया कि उद्यमी संसाधनों के उपयोग के बारे में सोच-समझकर निर्णय लेते हैं और अपने धन तथा निवेश से अधिक लाभ प्राप्त करने का प्रयास करते हैं। Cantillon ने समाज को दो मुख्य वर्गों में बांटा — निश्चित आय वाले और अनिश्चित आय वाले। उन्होंने उद्यमियों को अनिश्चित आय वाले वर्ग में रखा, जिनकी उत्पादन लागत तो तय होती है, लेकिन आय निश्चित नहीं होती, इसलिए वे जोखिम उठाते हैं।
In 1776, Adam Smith published An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations, where he stated that an entrepreneur has all the knowledge necessary to become a great merchant and is hindered from becoming one only by insufficient capital. He introduced the concepts of liberal and entrepreneurial capitalism.
1776 में Adam Smith ने An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations पुस्तक प्रकाशित की। इसमें उन्होंने कहा कि एक उद्यमी के पास एक सफल व्यापारी बनने के लिए आवश्यक सभी ज्ञान होता है, लेकिन पूंजी की कमी उसे रोकती है। उन्होंने उदार और उद्यमी पूंजीवाद की अवधारणा दी।
Jean-Baptiste Say defined an entrepreneur as “a person able to recognize opportunities and manage them effectively”.
Jean-Baptiste Say के अनुसार, उद्यमी वह व्यक्ति है जो अवसरों को पहचान सकता है और उनका प्रभावी ढंग से प्रबंधन कर सकता है।
He also differentiated the person bearing risk (the entrepreneur) from the one supplying the capital (the venture capitalist).
उन्होंने यह भी स्पष्ट किया कि जोखिम उठाने वाला व्यक्ति (उद्यमी) और पूंजी देने वाला व्यक्ति (निवेशक) अलग-अलग होते हैं।
Francis Walker defined an entrepreneur as “one who is endowed with more than average capacity to organize and coordinate factors of production like land, labour, capital and enterprise”.
Francis Walker के अनुसार, उद्यमी वह व्यक्ति है जिसमें भूमि, श्रम, पूंजी और संगठन जैसे उत्पादन के साधनों को व्यवस्थित और समन्वित करने की सामान्य से अधिक क्षमता होती है।
According to him, an entrepreneur is a pioneer, a leader and a captain of the fim. Hence, any profit that the firm makes depends on his efficiency and superior talent.
उनके अनुसार, उद्यमी एक अग्रणी, नेता और फर्म का कप्तान होता है। इसलिए फर्म का लाभ उसकी कार्यक्षमता और विशेष प्रतिभा पर निर्भर करता है।
In the middle of 20th century the notion of an entrepreneur as an innovator, an individual developing something unique, was established Joseph Schumpeter in his work The Theory of Economic Development extended the concept of entrepreneurship to include the importance of innovation.
20वीं सदी के मध्य में उद्यमी को एक नवाचारी व्यक्ति के रूप में माना जाने लगा, जो कुछ नया विकसित करता है। Joseph Schumpeter ने अपनी पुस्तक The Theory of Economic Development में उद्यमिता की अवधारणा को आगे बढ़ाया और इसमें नवाचार के महत्व को शामिल किया।
According to him, the function of entrepreneurs is to reform or revolutionize the pattem of production by exploiting an invention or more generally, an untried technological possibility for producing a new commodity or producing an old one in a new way, by opening up a new source of supply of materials or a new outlet for products, by reorganizing an industry and so on.
उनके अनुसार, उद्यमी का कार्य उत्पादन के तरीके में सुधार या परिवर्तन करना है। वह नए आविष्कार या नई तकनीक का उपयोग करके नए उत्पाद बनाता है या पुराने उत्पाद को नए तरीके से बनाता है, नए कच्चे माल के स्रोत खोजता है, नए बाजार खोलता है और उद्योग का पुनर्गठन करता है।
According to Joseph Schumpeter, “entrepreneur is an innovator playing the role of a dynamic businessman, often adding material growth to economic development”.
Joseph Schumpeter के अनुसार, “उद्यमी एक नवाचारी (innovator) होता है, जो एक गतिशील व्यवसायी की भूमिका निभाता है और आर्थिक विकास में भौतिक वृद्धि जोड़ता है।”
From an etymological point-of-view, the word entrepreneur is derived from the Sanskrit word “AnthaPrerana”, which in translation means “Self-motivation”.
शब्द की उत्पत्ति के अनुसार, entrepreneur शब्द संस्कृत के “अन्तःप्रेरणा (AnthaPrerana)” से लिया गया है, जिसका अर्थ है “स्व-प्रेरणा”।
Self-motivation is the hallmark of an entrepreneur.
स्व-प्रेरणा उद्यमी की मुख्य पहचान होती है।
There is one more point of view, the word entrepreneur comes from the Sanskrit word “Antara Prerana”, meaning “inner calling”.
एक अन्य दृष्टिकोण के अनुसार, entrepreneur शब्द संस्कृत के “अंतर प्रेरणा (Antara Prerana)” से आया है, जिसका अर्थ है “अंदर की पुकार”।
The fifth edition of the Oxford Advanced Learner’s dictionary defines Entrepreneur as a person who starts or organizes a commercial enterprise, especially one involving financial risk.
Oxford Advanced Learner’s Dictionary (पांचवां संस्करण) के अनुसार, उद्यमी वह व्यक्ति है जो किसी व्यवसाय को शुरू करता है या उसे संगठित करता है, विशेष रूप से ऐसा व्यवसाय जिसमें वित्तीय जोखिम होता है।
The process of creation of a business enterprise is called entrepreneurship.
किसी व्यवसाय की स्थापना की प्रक्रिया को उद्यमिता कहा जाता है।
The road to become an entrepreneur comprises of the following steps
उद्यमी बनने की प्रक्रिया में निम्नलिखित चरण शामिल होते हैं
- Generating business ideas and identifying business opportunities observing trends and finding gaps in the market
व्यवसायिक विचार उत्पन्न करना, बाजार के रुझानों को देखकर अवसरों की पहचान करना और बाजार में कमी (gap) ढूंढना - Conducting feasibility analysis
व्यवहार्यता विश्लेषण करना - Making a business plan
व्यवसाय योजना बनाना - Arranging funds
धन की व्यवस्था करना - Setting up an enterprise and building a venture team- Smooth management of the enterprise, nurturing growth, exit strategies
उद्यम की स्थापना करना और टीम बनाना, उद्यम का सुचारु प्रबंधन करना, विकास करना और निकास रणनीति बनाना
Advantages of being an entrepreneur
उद्यमी बनने के लाभ
- An entrepreneur is an independent person who makes his/her own decisions and work on them.
उद्यमी एक स्वतंत्र व्यक्ति होता है, जो अपने निर्णय स्वयं लेता है और उन पर कार्य करता है। - An entrepreneur has enough scope for innovation.
उद्यमी के पास नवाचार करने के पर्याप्त अवसर होते हैं। - An entrepreneur has the opportunity of realizing dreams and achieving excellence while simultaneously contributing to the welfare of the society.
उद्यमी अपने सपनों को साकार कर सकता है और उत्कृष्टता प्राप्त करते हुए समाज के कल्याण में योगदान देता है। - An entrepreneur has usually immense job satisfaction.
उद्यमी को सामान्यतः अधिक कार्य संतुष्टि मिलती है। - An entrepreneur can bring about the socioeconomic transformation of a region by generating employment for others and creating wealth.
उद्यमी रोजगार उत्पन्न करके और संपत्ति बनाकर किसी क्षेत्र का सामाजिक-आर्थिक विकास कर सकता है। - An entrepreneur can make a significant contribution to the development of the country.
उद्यमी देश के विकास में महत्वपूर्ण योगदान दे सकता है।
Entrepreneur’s participation in the development of the country:
देश के विकास में उद्यमी का योगदान
Contribution to the national income and per capita income
राष्ट्रीय आय और प्रति व्यक्ति आय में योगदान
Employment generation
रोजगार सृजन
Balanced regional development
क्षेत्रीय संतुलित विकास
Promotion of export and trade
निर्यात और व्यापार को बढ़ावा
Improvement in the standard of living
जीवन स्तर में सुधार
Increased innovation
नवाचार में वृद्धि
Overall development of the economy
अर्थव्यवस्था का समग्र विकास